کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2744

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

ترجمہ

عمران بن یزید نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے ابن جریج سے بیان کیا، انہوں نے کہا: عطاء نے کہا کہ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ صدقات (زکوٰۃ) جمع کرنے کی مہم سے واپس آئے تو نبی کریم ﷺ نے ان سے پوچھا:

"اے علی! تم نے کس چیز کا تلبیہ کہا ہے (کس نیت سے احرام باندھا ہے)؟" انہوں نے عرض کیا: "اسی نیت سے جس کا تلبیہ نبی کریم ﷺ نے کہا ہے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو قربانی کا جانور پیش کرو اور اسی طرح محرم رہو جیسے تم ہو۔" راوی نے کہا: اور علی رضی اللہ عنہ نے اپنے لیے قربانی کا جانور پیش کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی نے نبی ﷺ کے احرام کی پیروی کی اور قربانی کے جانور کے ساتھ اسی احرام میں رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور اس کے متعلقہ احکام کی پابندی کرتا ہے۔

ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حج کے لیے حرم لایا جاتا ہے اور وہاں ذبح کیا جاتا ہے۔

مُحرِم

وہ شخص جو احرام کی حالت میں ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ علی نے نبی ﷺ کی نیت کی پیروی کی اور اپنا احرام خود سے تبدیل نہیں کیا۔ ہدی کی قربانی کی ترغیب اور احرام میں باقی رہنا، اس حاجی کے احکام کے مطابق ہے جو اپنے حج کو قربانی کے جانور کے ساتھ مربوط کرتا ہے۔ اس کا مخصوص اطلاق حج کی منتخب صورت اور اس موضوع سے متعلق دیگر روایات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے جان لیں کہ آپ حج کی کون سی صورت ادا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں اور اس کے کیا احکام ہیں۔
  2. عبادات میں نبی ﷺ کی معتبر ہدایات کی پیروی کریں اور اپنی مرضی سے احرام میں تبدیلی نہ کریں۔
  3. قربانی کے واجبات پوری احتیاط سے ادا کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے وضاحت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔