کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2759

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے صالح بن کیسان نے خبر دی۔ اور مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے بھی خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے اسحاق یعنی ابن یوسف نے بیان کیا، ابن جریج سے، صالح بن کیسان سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ وہ بیان کرتے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے تلبیہ پڑھا جب آپ کی سواری آپ کو لے کر کھڑی ہو گئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تلبیہ اس وقت کہنا شروع کیا جب ان کی سواری انہیں لے کر کھڑی ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی حج کی پکار کا جواب دیتا ہے، اور جس کا آغاز «لبیک اللہم لبیک» سے ہوتا ہے۔

سواری

وہ جانور جس پر نبی ﷺ سفر کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی سواری پر بیٹھنے اور سواری کے آپ کے ساتھ اٹھ کھڑے ہونے کے بعد تلبیہ کہا۔ دوسری صحیح روایات میں روانگی کے آس پاس دوسرے اوقات میں تلبیہ شروع کرنے کا ذکر ہے؛ علماء نے ان روایات میں تطبیق دیتے ہوئے کہا ہے کہ تلبیہ بار بار کہا گیا یا یہ سفر کے مختلف مراحل سے متعلق ہیں۔ فقہی مذاہب تلبیہ کو احرام کی ایک اہم سنت سمجھتے ہیں، اگرچہ اس کی درست شرعی حیثیت اور اس کے شروع ہونے کے وقت کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے مناسک شروع کرتے وقت اسے شعور کے ساتھ کہیں۔
  2. حج کے دوران اعمال کی ترتیب کا خیال رکھتے ہوئے سنتِ نبوی کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔