کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2760

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن علاء نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ادریس نے عبید اللہ، ابن جریج، ابن اسحاق اور مالک بن انس سے، مقبری سے، عبید بن جریج سے خبر دی، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں نے آپ کو دیکھا کہ جب آپ کی اونٹنی آپ کو لے کر کھڑی ہوئی تو آپ نے تلبیہ پڑھنا شروع کیا۔ انہوں نے فرمایا: بے شک اللہ کے رسول ﷺ جب اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر کھڑے ہوتے اور وہ چل پڑتی تو آپ تلبیہ پڑھتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سواری کے اٹھ کر روانہ ہونے پر تلبیہ شروع کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ پکار جس کے ذریعے حاجی اللہ کے حکم پر لبیک کہتا اور حج کا ارادہ ظاہر کرتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے لیے داخل ہوتا ہے اور جس کے مخصوص احکام ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سواری پر بیٹھ کر روانہ ہوتے وقت تلبیہ شروع کرنا مستحب ہے۔ روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے؛ یہ لازم نہیں کرتی کہ تلبیہ صرف اسی عین وقت شروع کیا جائے۔ فقہی مذاہب نیت کرنے اور احرام میں داخل ہونے کے وقت پر بھی بحث کرتے ہیں، اور ان کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے سفر پر روانہ ہوتے وقت اسے پڑھیں۔
  2. صحیح نیت اور احرام کے احکام کا خیال رکھتے ہوئے نبوی طریقے کی پیروی کریں۔
  3. بیان کردہ وقت کو مستحب نمونے کے طور پر لیں، نہ کہ دیگر جائز طریقوں کو رد کرنے کی وجہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔