کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2765

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حبیب نے بیان کیا، عمرو بن ہرم سے، سعید بن جبیر اور عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ضباعہ حج کرنا چاہتی تھیں، تو نبی کریم ﷺ نے انہیں شرط لگانے کا حکم دیا، چنانچہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم کی تعمیل کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ضباعہ کو احرام باندھتے وقت شرط لگانے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ ادا کرنے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

شرط لگانا

احرام میں داخل ہوتے وقت یہ کہنا کہ اگر کوئی رکاوٹ مناسک مکمل کرنے سے روک دے تو مناسک ختم کیے جا سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حاجی احرام میں داخل ہوتے وقت یہ شرط لگا سکتا ہے کہ اگر بیماری یا کوئی دوسری رکاوٹ مناسک کی ادائیگی ناممکن بنا دے تو کیا حکم ہوگا۔ فقہی مذاہب کی معروف تشریح کے مطابق ایسی شرط احرام کے واجبات کو خودبخود ختم نہیں کرتی؛ یہ مذکورہ رکاوٹ پیش آنے پر نکلنے کی گنجائش دیتی ہے۔ روایت میں ضباعہ کو اس خاتون کے طور پر بیان کیا گیا ہے جنہیں نبی ﷺ نے یہ ہدایت دی۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے کسی ماہر سے مشورہ کریں کہ شرط درست طریقے سے کیسے بیان کی جائے۔
  2. اگر بیماری یا کوئی دوسری رکاوٹ پیش آئے تو مناسک اور لگائی گئی شرط کے اثرات کے بارے میں رہنمائی حاصل کریں۔
  3. حج میں شرکت کے لیے تیاری ضروری ہے، جس میں احرام کے احکام کا علم بھی شامل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔