کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2767

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

عمران بن یزید نے مجھے خبر دی، کہا: شعیب نے ہمیں بتایا، کہا: ابن جریج نے ہمیں بتایا، کہا: ابو الزبیر نے ہمیں بتایا کہ انہوں نے طاؤس اور عکرمہ کو ابن عباس سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے فرمایا: ضباعہ بنت الزبیر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک کمزور عورت ہوں اور حج کرنا چاہتی ہوں، تو آپ مجھے احرام باندھنے کا کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«احرام باندھو اور شرط لگا لو کہ میری حلت (احرام کھولنے کی جگہ) وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضباعہ کو احرام باندھتے وقت ایک شرط لگانے کی اجازت دی گئی۔

پس منظر اور سببِ ورود

ضباعہ بنت زبیر نے نبی ﷺ سے پوچھا کہ وہ احرام کیسے باندھیں، کیونکہ وہ خود کو کمزور سمجھتی تھیں اور حج کرنا چاہتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور متعلقہ احکام کی پابندی کرتا ہے۔

شرط لگانا

احرام باندھتے وقت یہ کہنا کہ اگر کوئی رکاوٹ حاجی کو مناسک مکمل کرنے سے روک دے تو وہ انہیں ختم کر سکتا ہے۔

جہاں تو مجھے روک دے

وہ مقام جہاں کوئی رکاوٹ حاجی کو مناسک جاری رکھنے سے روک دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حاجی احرام باندھتے وقت یہ شرط لگا سکتا ہے کہ اگر کوئی رکاوٹ حج مکمل کرنے سے روک دے تو کیا ہوگا۔ ایسی رکاوٹ پیش آنے پر حاجی اسی جگہ احرام کھول سکتا ہے جہاں اسے روک دیا گیا ہو۔ فقہی مذاہب اس کے عین نتائج اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ بہرحال یہ روایت ایسی شرط کے جواز کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج کا ارادہ رکھتا ہو اور کسی خاص رکاوٹ کا اندیشہ ہو، وہ احرام باندھنے سے پہلے یا باندھتے وقت مناسب شرط کے بارے میں مشورہ لے سکتا ہے۔
  2. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں تاکہ رکاوٹ پیش آنے پر معلوم ہو کہ کیا کرنا ہے۔
  3. کسی ذاتی کمزوری کی وجہ سے مشورہ لیے بغیر حج سے باز رہنا ضروری نہیں؛ کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔