Sunan an-Nasa'i، حدیث 2769
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا .
ہمیں احمد بن عمرو بن السرح اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم سے، انہوں نے کہا: ابن عمر حج میں شرط لگانے کو ناپسند کرتے تھے اور فرماتے تھے: 'کیا تمہارے لیے اللہ کے رسول ﷺ کی سنت کافی نہیں ہے؟ اگر تم میں سے کوئی حج سے روک دیا جائے تو وہ بیت اللہ کا طواف کرے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے، پھر ہر چیز سے حلال ہو جائے یہاں تک کہ اگلے سال حج کرے اور قربانی دے؛ اور اگر قربانی نہ پائے تو روزے رکھے۔'
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ نے شرطیں مقرر کرنے سے انکار کیا اور رکاوٹ کی صورت میں پہلے سے موجود حکم کی طرف رجوع کیا۔
احرام باندھتے وقت یہ شرط بیان کرنا کہ اگر حج مکمل نہ کر سکیں تو کیا کریں گے۔
وہ مقدس حالت جس میں حاجی عارضی طور پر بعض اعمال اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔
قربانی کا جانور ذبح کرنا؛ اگر جانور دستیاب نہ ہو تو روایت روزے کو متبادل کے طور پر بیان کرتی ہے۔
علما اس قول کو حج کے دوران رکاوٹ پیش آنے والے شخص کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں۔ ابن عمرؓ نے منقول طریقے سے استدلال کیا: حاجی مذکورہ مناسک ادا کرتا ہے، احرام سے نکلتا ہے اور اگلے سال حج کرتا ہے؛ اور اگر قربانی کا جانور دستیاب نہ ہو تو قربانی یا روزہ رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب پہلے سے لگائی گئی شرط کی صحت اور اس کے نتائج پر دیگر روایات اور فقہی تفصیلات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ صرف یہ قول ہر قسم کی ایسی شرط کو باطل قرار نہیں دیتا۔
- روانگی سے پہلے رکاوٹ کی صورت میں لاگو احکام سیکھیں اور اپنے حالات کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
- مناسک میں معتبر سنت کی پیروی کریں اور متعلقہ روایات کو دیکھے بغیر کسی ایک قول سے عمومی فقہی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- اگر حج کے دوران رکاوٹ پیش آئے تو قابلِ اعتماد عالم سے فوراً متعلقہ اعمال اور ذمہ داریوں کے بارے میں رہنمائی لیں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بارے میں ہے کہ جب حاجی حج مکمل نہ کر سکے تو اسے کیا کرنا چاہیے۔
Sunan an-Nasa'i · #2768 (Sahih)یہ روایت حج میں شرط لگانے کے مسئلے کو نبی ﷺ کے طریقے سے مربوط کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2770 (Sahih)یہ روایت بھی حج کے دوران روکے جانے والے حاجی کے احکام سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔