Sunan an-Nasa'i، حدیث 2770
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمٍ
- 6أَبِيهِ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، اور انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ حج میں شرط لگانے کو ناپسند کرتے تھے اور فرماتے تھے:
"کیا تمہارے لیے تمہارے نبی ﷺ کی سنت کافی نہیں ہے؟ بے شک انہوں نے کوئی شرط نہیں لگائی تھی۔ پس اگر تم میں سے کسی کو کوئی رکاوٹ پیش آ جائے تو وہ بیت اللہ آئے، اس کا طواف کرے اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کرے، پھر سر منڈوائے یا بال کتروائے اور احرام کھول دے؛ اور اس پر اگلے سال حج کرنا لازم ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمرؓ نے شرطیں مقرر کرنے کو ناپسند کیا اور بتایا کہ رکاوٹ کا شکار حاجی کیا کرے۔
احرام باندھتے وقت یہ شرط بیان کرنا کہ اگر کوئی رکاوٹ حاجی کو مناسک مکمل کرنے سے روک دے تو کیا ہوگا۔
عبادتِ حج کی نیت سے شروع ہونے والی مخصوص حالت، جس میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
طواف کعبہ کے گرد چکر لگانے کو کہتے ہیں؛ سعی صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کو کہتے ہیں۔
یہ روایت حج کے آغاز میں شرط لگانے پر ابن عمرؓ کی ناپسندیدگی بیان کرتی ہے، کیونکہ ان کے نزدیک نبی ﷺ کا طریقہ کافی رہنمائی تھا۔ وہ بتاتے ہیں کہ جس شخص کو مذکورہ مناسک مکمل کرنے سے کوئی رکاوٹ پیش آئے، وہ بال منڈوائے یا کترائے اور احرام سے باہر آجائے، اور اس پر اگلے سال حج کرنا لازم ہے۔ علما اس قول کو حج میں شرط لگانے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق رکاوٹ کی نوعیت اور اس کی فقہی تشریح پر منحصر ہے۔
- روانگی سے پہلے حج کے احکام سیکھیں اور کسی رکاوٹ کی صورت میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- سنت کو اپنا رہنما بنائیں اور دینی مناسک کو اپنی بنائی ہوئی شرطوں سے وابستہ نہ کریں۔
- اگر حج کے دوران کوئی رکاوٹ پیش آئے تو متعلقہ مناسک اور آئندہ اقدامات کے بارے میں معتبر علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔