کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2771

راوی: Al-Miswar ibn Makhramah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Al-Miswar ibn Makhramah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن ثور نے بیان کیا، معمر سے، زہری سے، عروہ سے، مسور بن مخرمہ سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نکلے... اور ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے معمر نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، مسور بن مخرمہ اور مروان بن حکم سے، ان دونوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ حدیبیہ کے موقع پر اپنے ایک ہزار سے زائد صحابہ کے ساتھ نکلے۔ یہاں تک کہ جب وہ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ ﷺ نے قربانی کے جانور (ہدی) کو گلایا، اسے نشان زد کیا اور عمرہ کا احرام باندھا۔ (مختصر)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حدیبیہ میں نبی ﷺ نے اپنے قربانی کے جانوروں کو نشان زد کیا اور عمرے کے لیے احرام باندھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

روایت اس روانگی کو حدیبیہ کے واقعات کے ضمن میں بیان کرتی ہے اور ذکر کرتی ہے کہ نبی ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ ذوالحلیفہ پہنچے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

وہ جانور جسے حاجی قربانی کے طور پر ذبح کرنے کے لیے ساتھ لے جاتے ہیں۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں داخل ہونے کے بعد حاجی پر خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

نشان لگانا

قربانی کے جانور پر شناختی علامت لگانا تاکہ واضح ہو کہ وہ قربانی کے لیے مختص ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام باندھنے سے پہلے یا اس کے وقت قربانی کے جانور کے گلے میں قلادہ اور شناختی نشان لگایا جا سکتا ہے۔ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے حدیبیہ میں عمرے کی نیت کی۔ قربانی کے جانور کو ساتھ لے جانے اور اس پر نشان لگانے کے مخصوص شرعی احکام کی تفصیل فقہی مذاہب میں مزید بیان ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے عملی امور کی اچھی طرح تیاری کریں اور احرام کے احکام پہلے سے سیکھیں۔
  2. قربانی کے جانور کا مقصد واضح کریں اور اس کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں۔
  3. دینی اعمال میں نیت اور مقررہ طریقے کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔