کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2785

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، منصور سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کی بھیڑوں کے لیے ہار بل دیا کرتی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ ان بھیڑوں کے لیے ہار بُنتی تھیں جنہیں نبی ﷺ قربان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہار

بُنی ہوئی چیز جو قربانی کے جانور کی شناخت کے نشان کے طور پر اس کی گردن میں ڈالی جاتی تھی۔

قربانی کی بھیڑیں

وہ بھیڑیں جو حج کے لیے ہدی، یعنی قربانی کے جانور، مقرر کی گئی تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت قربانی کے جانوروں کی تیاری میں مدد کر سکتی ہے۔ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ ہار بُننا بذاتِ خود عائشہ کے لیے ممنوع نہیں تھا۔ چاروں فقہی مذاہب ہدی اور احرام سے متعلق احکام پر اس اور اس سے ملتی جلتی روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں؛ یہ متن اکیلا ان احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اجتماعی دینی کاموں میں عملی طور پر حصہ لیں، خواہ آپ کا کردار پسِ پردہ ہی کیوں نہ ہو۔
  2. قربانی کے جانوروں اور دینی ضروریات کی دیگر چیزوں کو احتیاط اور ان کے مقصد کو مدنظر رکھتے ہوئے تیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔