کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2795

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا وَلاَ نَعْلَمُ الْحَجَّ يُحِلُّهُ إِلاَّ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالرحمن بن قاسم کو اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کے ہدی (قربانی کے جانوروں) کے ہار گوندھتی تھی، پھر آپ ﷺ کسی چیز سے اجتناب نہیں فرماتے تھے اور ہم نہیں جانتے کہ طوافِ بیت اللہ کے علاوہ کوئی چیز حاجی کو احرام سے حلال کرتی ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ قربانی کے جانوروں کے ہار بٹنے اور احرام کے احکام بیان کرتی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حج کے لیے حرم کی سرزمین پر لے جایا جاتا ہے۔

احرام

حج کرنے والے کی مخصوص عبادتی حالت، جس کے دوران حج کے قواعد لاگو ہوتے ہیں۔

طواف

کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ قربانی کے جانوروں کو نشان لگانا یا ان کے گلے میں ہار ڈالنا، محرم کو ان معمول کے کاموں سے نہیں روکتا جو اس کے لیے جائز ہیں۔ طواف سے متعلق بیان کو حج مکمل کرنے اور احرام سے نکلنے کے تناظر میں سمجھا جاتا ہے؛ مخصوص احکام حج کی نوعیت اور دیگر مناسک کے لحاظ سے بھی مختلف ہوتے ہیں۔ اسی لیے فقہی مذاہب احرام سے پہلی اور مکمل طور پر نکلنے کے اوقات پر الگ الگ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں تاکہ ہر مرحلے کے اعمال معلوم ہوں۔
  2. قربانی کے جانوروں کے ساتھ احتیاط سے پیش آئیں اور ان کی شناخت اور دیکھ بھال کا انتظام بروقت کریں۔
  3. احرام سے نکلنے کے بارے میں الجھن ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور بتائیں کہ آپ کس قسم کا حج ادا کر رہے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔