کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2796

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْرَجُ بِالْهَدْىِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کے جانوروں (ہدی) کے ہار بنتی تھی اور وہ جانور ہار پہنائے ہوئے بھیج دیا جاتا تھا، جبکہ رسول اللہ ﷺ اپنے گھر پر ہی مقیم رہتے تھے اور اپنی ازواج سے تعلقات قائم کرنے سے نہیں رکتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ قربانی کے جانوروں کے ہار بُنتی تھیں جبکہ نبی ﷺ گھر میں رہتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدی

قربانی کا وہ جانور جسے حرم بھیجا جاتا ہے تاکہ وہاں اس کی قربانی کی جائے۔

ہار

بُنے ہوئے مواد سے بنی شناختی علامت جو قربانی کے جانور کی گردن میں ڈالی جاتی تھی۔

احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص حالت، جس کے اپنے خاص احکام اور پابندیاں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قربانی کا جانور بھیجنا اور اسے ہار پہنانا بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ اس کا مالک احرام میں داخل ہوگیا ہے۔ نبی ﷺ گھر میں رہے اور اپنی ازواج سے الگ نہیں ہوئے؛ چنانچہ جانور کو الگ سے تیار کرکے روانہ کیا گیا۔ اس طرح روایت اس بات کی تائید کرتی ہے کہ قربانی کا جانور بھیجنے والا خود بخود احرام کی پابندیوں کا پابند نہیں ہوجاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کا جانور بھیجنے اور خود احرام میں داخل ہونے کے درمیان فرق کریں۔
  2. دینی اعمال میں واضح شناختی علامتیں استعمال کریں اور احتیاط سے تیاری کریں۔
  3. عملی احکام کے لیے معتبر روایات سے استدلال کریں اور ان کا سیاق و سباق سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔