Sunan an-Nasa'i، حدیث 2797
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً .
ہمیں محمد بن قدامہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے اسود سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:
"مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کی قربانی کی بھیڑوں کے ہار بنتی تھی، پھر آپ ﷺ انہیں بھیج دیتے تھے اور خود ہمارے درمیان بغیر احرام کی حالت میں رہتے تھے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے قربانی کے جانوروں کے لیے قلادے بنائے، جبکہ نبی ﷺ گھر میں رہے اور احرام کی حالت میں نہیں ہوئے۔
بُنا ہوا پٹہ جو قربانی کے جانور کی گردن میں اس کی قربانی کے لیے مخصوص ہونے کی شناخت کے طور پر ڈالا جاتا تھا۔
حج یا عمرہ کے لیے عبادت کی مخصوص حالت، جس کے ساتھ متعلقہ شرعی احکام وابستہ ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص قربانی کے جانور حرم کی طرف بھیج سکتا ہے، بغیر اس کے کہ وہ خود احرام میں داخل ہو۔ لہٰذا قربانی کے جانور کو تیار کرنا یا روانہ کرنا بذاتِ خود کسی شخص کو مُحرِم نہیں بناتا؛ احرام اس کے لیے مقرر نیت اور اعمال سے شروع ہوتا ہے۔ روایت میں نبی ﷺ اور عائشہ کا معمول بیان کیا گیا ہے۔
- قربانی کا جانور پیشگی روانہ کرنے سے خود احرام میں داخل ہونا لازم نہیں ہوتا۔
- احرام کے احکام کو قربانی کے جانور کی عملی تیاری سے الگ سمجھیں۔
- عبادات احتیاط سے ادا کریں اور اس بات کا اہتمام کریں کہ قربانی کا جانور واضح طور پر اسی مقصد کے لیے مخصوص ہو۔
عائشہ کی یہ دوسری صحیح روایت بھی قربانی کے جانوروں کے لیے قلادے بنانے کے بارے میں ہے اور بیان کردہ عمل کی تائید کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2795 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی قربانی کے ان جانوروں کا ذکر کرتی ہے جنہیں پیشگی روانہ کیا گیا، اور اس سوال کے پس منظر کو واضح کرتی ہے کہ کیا اس سے احرام لازم ہوتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔