کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2802

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے جابر بن عبداللہ کو بدنی (قربانی کے اونٹ) پر سوار ہونے کے بارے میں پوچھے جاتے ہوئے سنا، تو انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"جب تم اس پر سوار ہونے پر مجبور ہو جاؤ تو معروف طریقے سے (نرمی اور اعتدال کے ساتھ) سوار ہو، یہاں تک کہ تمہیں کوئی دوسری سواری مل جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضرورت کے وقت قربانی کے اونٹ پر سواری کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ اس پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدنہ

قربانی کے لیے مقرر کیا گیا ایک بڑا جانور، عموماً اونٹ، جو حج کے لیے مخصوص ہو۔

مناسب طریقے سے

جانور پر غیر ضروری بوجھ ڈالے یا اسے نقصان پہنچائے بغیر۔

دوسری سواری

سفر جاری رکھنے کا کوئی دوسرا موزوں ذریعہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حاجی ضرورت پیش آنے پر قربانی کے جانور پر سواری کر سکتا ہے۔ «مناسب طریقے سے» کے الفاظ اس اجازت کی حد مقرر کرتے ہیں: جانور پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہ ڈالا جائے، اور دوسری سواری دستیاب ہوتے ہی اس کا استعمال روک دیا جائے۔ یہ بیان محض سہولت کی خاطر قربانی کے جانور پر سواری کی عام اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قربانی کے جانور کو سواری کے لیے صرف ضرورت کے وقت استعمال کریں اور اس کے ساتھ احتیاط برتیں۔
  2. سفر میں بروقت دوسرا ذریعۂ نقل و حمل تلاش کریں تاکہ قربانی کے جانور پر ضرورت سے زیادہ دیر بوجھ نہ رہے۔
  3. جانوروں کی دیکھ بھال کرتے ہوئے ان کی طاقت کا لحاظ رکھیں اور غیر ضروری مشقت سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔