Sunan an-Nasa'i، حدیث 2806
راوی: Suraqah bin Malik bin Jushum۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Suraqah bin Malik bin Jushum سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، عبدالملک سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے سراقہ بن مالک بن جعشم سے، جنہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! بتائیے کہ کیا ہماری یہ عمرہ صرف اس سال کے لیے ہے یا ہمیشہ کے لیے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "یہ ہمیشہ کے لیے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمرہ صرف ایک سال تک محدود نہیں بلکہ ہمیشہ جائز ہے۔
مکہ کی زیارت اور مقررہ مناسک کی ادائیگی، جو حج کے مخصوص ایام کے علاوہ بھی کی جا سکتی ہے۔
اس فرمان کا مطلب ہے کہ عمرہ صرف اسی ایک سال کے لیے جائز نہیں تھا۔
علماء اس جواب کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ عمرہ ہمیشہ جائز ہے اور اس سال تک محدود نہیں تھا جس میں صحابہ نے یہ سوال کیا تھا۔ یہ فرمان اس بات کی تائید بھی کرتا ہے کہ ایک ہی سفر میں عمرہ اور حج کو جمع کیا جا سکتا ہے، لیکن بذاتِ خود تمتع کے احکام اور شرائط کی مکمل وضاحت نہیں کرتا۔
- عمرے کو ایسی عبادت سمجھیں جو کسی ایک مخصوص سال سے وابستہ نہیں۔
- عبادات کو یکجا کرنے سے پہلے حج کے احکام احتیاط سے سیکھیں۔
- اگر کسی عبادت کے درست ہونے یا اس کے طریقۂ عمل کے بارے میں شک ہو تو واضح سوال کریں۔
اس روایت میں سراقہ اور حجِ تمتع کا ذکر ہے، اس لیے یہ اس سوال سے متعلق ہے کہ آیا عمرہ صرف اسی سال کے لیے جائز تھا۔
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)عائشہؓ کی روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ کیسے روانہ ہوئے اور حج کی مختلف صورتوں کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔