کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2804

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، یحییٰ سے، عمرہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے اور ہمارے خیال میں صرف حج ہی تھا۔ جب ہم مکہ کے قریب پہنچے تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ جس کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) موجود ہو وہ اپنے احرام پر قائم رہے، اور جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ احرام کھول دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کا جانور ساتھ لایا تھا، وہ احرام میں رہا؛ دوسرے لوگ احرام کھول سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

عبادت کی وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور چیزوں سے اجتناب کرتا ہے۔

ہدی

وہ قربانی کا جانور جو حج کے لیے حرم لے جایا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ نہیں لائے تھے، وہ مکہ پہنچنے کے بعد احرام کھول سکتے تھے اور تمتع کی صورت میں حج جاری رکھ سکتے تھے۔ جن لوگوں نے قربانی کا جانور ساتھ لایا تھا، وہ احرام میں برقرار رہے۔ فقہی مذاہب اس حکم کی تفصیلی تطبیق حج سے متعلق دوسری روایات اور اس نیت کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جس کے ساتھ مناسک شروع کیے گئے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سفر سے پہلے معلوم کر لیں کہ آپ حج کی کون سی قسم ادا کریں گے اور قربانی کا جانور ساتھ لے جا رہے ہیں یا نہیں۔
  2. حج کے دوران نبوی ہدایات پر عمل کریں اور اپنی صورتِ حال میں ان کے اطلاق کے لیے کسی مستند عالم سے رجوع کریں۔
  3. مناسک میں تبدیلیوں کو سنجیدگی سے لیں اور اپنے اعمال کو نیت اور احرام کے احکام کے مطابق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔