کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2879

راوی: Hafsah bint Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Munkarکتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Munkar
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
  3. 3أَبُو أُسَامَةَ
  4. 4عَبْدُ السَّلاَمِ
  5. 5الدَّالاَنِيِّ
  6. 6عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  7. 7سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  8. 8أَخِيهِ
  9. 9ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
  10. 10حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
  11. 11رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ ‏"‏ تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن داؤد مصیصی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن محمد بن سابق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابواسامہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد السلام نے بیان کیا، دالانی سے، انہوں نے عمرو بن مرہ سے، انہوں نے سالم بن ابی الجعد سے، انہوں نے اپنے بھائی سے، جنہوں نے کہا: مجھے ابن ابی ربیعہ نے حفصہ بنت عمر سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«اس حرم کی طرف ایک لشکر بھیجا جائے گا، جب وہ زمین کے ایک میدان 'بیداء' میں ہوں گے تو زمین ان کے اگلے اور پچھلے سب کو نگل لے گی اور درمیان والے بھی نہ بچ سکیں گے۔» میں نے عرض کیا: بتائیے اگر ان میں مومن لوگ بھی ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «ان کی قبریں ان کے اعمال کے مطابق ہوں گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک ایسے لشکر سے خبردار کرتی ہے جسے حرم کے قریب زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم

مسجد الحرام اور مکہ میں کعبہ کے گرد مقدس علاقہ۔

صحرائی میدان

ایک وسیع، کھلا اور بنجر علاقہ۔

زمین میں دھنسا دیا جانا

یہ کہ زمین پھٹ جائے اور لوگوں کو اپنے اندر غائب کر دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ اس روایت کی سند کو انتہائی ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے علما اس پر کوئی مستقل عقیدہ، حکم یا ممانعت قائم نہیں کرتے۔ صحیح بخاری کی صحیح روایت، جس میں البیداء کے مقام پر ایک لشکر کے زمین میں دھنسا دیے جانے کا ذکر ہے، اس موضوع کی قابلِ اعتماد بنیاد ہے۔ لوگوں کے تحفظ اور ان کی نیتوں کے بارے میں فقہی نتائج مضبوط دلائل پر مبنی ہونے چاہییں؛ یہ ضعیف روایت ان کا تعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مکہ کی حرمت کا احترام کریں اور اس روایت کو بے بنیاد پیش گوئیوں کی بنیاد نہ بنائیں۔
  2. حدیث سے عقائد یا احکام اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت جانچیں۔
  3. اپنی نیت درست رکھیں اور ہر شخص کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ کے سپرد کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔