کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2881

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام بن عروہ نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"پانچ فاسق (موذی جانور) ہیں جو حرم اور حل دونوں جگہ قتل کیے جا سکتے ہیں: کوا، چیل، کاٹنے والا کتا، بچھو اور چوہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ نقصان دہ جانوروں کو حرم کے اندر بھی مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرم

مکہ کے گرد مقدس حدود، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔

فَوَاسِق

نقصان دہ جانور جنہیں اس روایت میں مستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔

الحِدَاءَة

چیل؛ باز کے خاندان کا ایک شکاری پرندہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کے احکام اور حرم کی حرمت مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو مارنے سے نہیں روکتی۔ اس فہرست میں پانچ جانور ہیں؛ دوسری صحیح روایات میں مزید جانوروں کا ذکر ہے۔ علما حج کے احکام کے ضمن میں اس اجازت کے درست اطلاق اور نقصان دہ ہونے کے مفہوم پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو فوری خطرے سے بچائیں، مگر جانوروں کو بلاوجہ تکلیف دینے سے گریز کریں۔
  2. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں۔
  3. جانوروں اور حرم سے متعلق عملی سوالات میں معتبر اور اہل علما کی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔