کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2882

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَا��َ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے نضر بن شمیل نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے خبر دی، قتادہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے سعید بن المسیب کو عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہوئے سنا، جو رسول اللہ ﷺ سے نقل فرماتی ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"پانچ فاسق (موذی جانور) ہیں جنہیں حرم اور غیر حرم دونوں جگہوں پر قتل کیا جا سکتا ہے: سانپ، کاٹنے والا کتا، ابلق کوا، چیل اور چوہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ نقصان دہ جانوروں کو حرمِ مکہ میں بھی مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحرم

مکہ کے گرد مقدس حدود، جہاں خصوصی احکام نافذ ہوتے ہیں۔

الكلب العقور

ایک جارح کتا جو حملہ کرتا یا کاٹتا ہے۔

الحدأة

چیل، ایک شکاری پرندہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مذکورہ نقصان دہ جانوروں کو حرم سے باہر اور اندر، دونوں جگہ مارنا جائز ہے، حتیٰ کہ احرام کی حالت میں بھی۔ یہ استثنا لوگوں اور ان کے مال کو نقصان سے بچانے کے لیے ہے؛ یہ جانوروں کو مارنے کی عام اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب اس فہرست کے درست دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں اور اپنے فقہی مباحث میں ایسے دوسرے جانوروں کو بھی شامل کرتے ہیں جو اسی طرح کا نقصان پہنچاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوری خطرے سے اپنی اور دوسروں کی حفاظت کریں، حرم میں بھی۔
  2. بلا ضرورت جانوروں کو نہ ماریں؛ یہ استثنا نقصان دہ جانوروں سے متعلق ہے اور کھلی چھوٹ نہیں۔
  3. احرام کے دوران اس حکم کے اطلاق کے بارے میں شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔