کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2883

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5إِبْرَاهِيمَ
  6. 6الأَسْوَدِ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا ‏}‏ فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا فَدَخَلَتْ فِي جُحْرِهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، حفص بن غیاث سے، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عبداللہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم منیٰ میں خیف کے مقام پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ سورۃ المرسلات کی آیت {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} نازل ہوئی۔ اسی دوران ایک سانپ نکلا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے مار ڈالو۔" ہم اس کی طرف لپکے لیکن وہ اپنے بل میں گھس گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے منیٰ میں ایک سانپ کو مارنے کا حکم دیا، لیکن وہ اپنے بل میں بھاگ گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الخَیف

منیٰ میں ایک مسجد اور اس کے آس پاس کے علاقے کا نام۔

منیٰ

مکہ کے قریب ایک مقدس مقام جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

پے در پے بھیجی جانے والی ہوائیں

سورۂ المرسلات (77:1) کے ابتدائی الفاظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کو خطرے میں ڈالنے والے موذی جانور کو مارنا جائز ہے۔ نبی ﷺ کا حکم ظاہر کرتا ہے کہ فوری خطرے سے حفاظت کو ترجیح حاصل ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود بلاوجہ جانوروں کو مارنے کی دلیل نہیں۔ یہ واقعہ حج کے دوران منیٰ میں پیش آیا، لیکن اس سے یہ عمومی حکم نہیں نکلتا کہ ہر جگہ ہر سانپ کو بلا امتیاز مارا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فوری خطرے کو سنجیدگی سے لیں اور پہلے اپنے آس پاس کے لوگوں کی حفاظت کریں۔
  2. جانوروں کو بلاوجہ نہ ماریں؛ صرف حقیقی خطرے کی صورت میں اقدام کریں۔
  3. دینی مسائل میں روایات کا بغور مطالعہ کریں اور ان کے مخصوص پس منظر کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔