کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2891

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ہشام — جو ابن عروہ ہیں — نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"حرم میں پانچ فاسق (موذی جانور) قتل کیے جا سکتے ہیں: بچھو، چوہا، کوا، کاٹنے والا کتا اور چیل۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حرم میں پانچ نقصان دہ جانوروں کو بھی مارنے کی اجازت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حرم

مکہ کا مقدس علاقہ، جہاں لوگوں، جانوروں اور پودوں کے تحفظ کے لیے خاص احکام نافذ ہیں۔

پانچ نقصان دہ جانور

وہ جانور جن کا ذکر کیا گیا ہے اور جو اپنے خطرے یا نقصان دہ فطرت کی وجہ سے حرم میں بھی مارے جا سکتے ہیں۔

چیل

ایک شکاری پرندہ، جسے عربی میں ḥidāʾah کہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ حرم کا تحفظ نقصان دہ جانوروں کو مارنے پر مکمل پابندی کا مطلب نہیں ہے۔ یہ استثنا مذکورہ جانوروں کے لیے ہے؛ فقہا ان کے نقصان دہ ہونے کی بنیاد پر دیگر ملتے جلتے خطرناک جانوروں پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔ اجازت کا مقصد خطرے یا نقصان کو دور کرنا ہے، جانوروں کو مارنے کی عام اجازت دینا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی جانور کے خلاف صرف اسی وقت اقدام کریں جب واقعی خطرہ یا نقصان ہو۔
  2. جانوروں کے ساتھ احتیاط برتیں اور غیر ضروری اذیت سے بچیں، چاہے کوئی استثنا لاگو ہو۔
  3. حج کے دوران حرم کے احکام کی پابندی کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔