Sunan an-Nasa'i، حدیث 2911
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَدْخُلُ الْبَيْتَ قَالَ " ادْخُلِي الْحِجْرَ فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ " .
ہمیں احمد بن سعید رباطی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وہب بن جریر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے قرہ بن خالد نے بیان کیا، عبد الحمید بن جبیر سے، ان کی پھوپھی صفیہ بنت شیبہ سے، جنہوں نے کہا: ہم سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا میں گھر (خانہ کعبہ) میں داخل نہ ہو جاؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "حجر میں داخل ہو جاؤ، کیونکہ وہ گھر کا ہی حصہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عائشہ کو بتایا کہ حِجر کعبہ کا حصہ ہے۔
لفظی معنی «گھر»؛ یہاں اس سے مراد کعبہ ہے۔
کعبہ کے ساتھ واقع نیم دائرہ نما دیواربند جگہ؛ اس کا ایک حصہ بیت میں شامل ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حِجر کعبہ کی حدود کے اندر ہے۔ جو شخص کعبہ کے اندر داخل نہ ہو، وہ حِجر میں نماز پڑھ سکتا ہے، لیکن یہ خود کعبہ میں داخل ہونے کے برابر نہیں۔ فقہی مذاہب متعدد روایات کی بنیاد پر کعبہ اور حِجر میں نماز کے احکام پر بھی بحث کرتے ہیں۔
- حج سے پہلے معلوم کریں کہ حِجر کہاں ہے اور اس جگہ کی کیا اہمیت ہے۔
- عبادات کے طریقوں کے بارے میں الجھن ہو تو خود حدود مقرر کرنے کے بجائے معتبر وضاحت طلب کریں۔
- مقدس مقامات کا ادب کریں اور منقول ہدایات کی پیروی کریں۔
یہ صحیح روایت بھی حِجر میں نماز پڑھنے کی ترغیب بیان کرتی ہے اور یوں حِجر اور کعبہ کے تعلق کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2912 (Hasan Sahih)یہ صحیح روایت بھی کعبہ میں داخل ہونے کے بارے میں عائشہ کے سوال سے متعلق ہے اور اس موضوع کو مزید واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2913 (Sahih)اس روایت میں ہے کہ نبی ﷺ نے کعبہ کے اندر نماز نہیں پڑھی بلکہ وہاں تکبیر کہی؛ یہ بیت میں عبادت کے ایک متعلقہ پہلو سے بحث کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔