کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2912

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ، الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد العزیز بن محمد نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں علقمہ بن ابی علقمہ نے اپنی ماں سے روایت سنائی، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"مجھے پسند تھا کہ میں گھر (خانہ کعبہ) میں داخل ہو کر وہاں نماز پڑھوں، تو رسول اللہ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے حجر میں لے گئے اور فرمایا: 'جب تم گھر میں داخل ہونا چاہو تو یہیں نماز پڑھ لو، کیونکہ یہ گھر کا ہی ایک ٹکڑا ہے، لیکن تمہاری قوم نے جب اسے تعمیر کیا تو اسے مختصر کر دیا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حِجر کعبہ کا حصہ ہے اور اس کے اندر نماز پڑھنے کی جگہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حِجر

کعبہ کے ساتھ واقع نیم دائرہ نما دیوار سے گھرا ہوا حصہ، جسے الحطیم بھی کہا جاتا ہے۔

بیت

کعبہ کا ایک نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حِجر کا ایک حصہ کعبہ کی اصل حدود کے اندر آتا ہے۔ لہٰذا جو شخص وہاں نماز پڑھتا ہے، وہ کعبہ کے اسی حصے میں نماز پڑھتا ہے۔ روایت یہ بھی بیان کرتی ہے کہ قریش نے تعمیر کے وقت اصل جگہ کا ایک حصہ دیواروں سے باہر چھوڑ دیا تھا۔ یہ اس بات کی دلیل نہیں کہ نماز پڑھنے کے لیے خود کعبہ کے اندر جانا ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو کعبہ کے پاس نماز پڑھنا چاہے، وہ حِجر میں جا کر ادب و احترام سے نماز پڑھ سکتا ہے۔
  2. مقدس مقامات سے متعلق اعمال کرنے سے پہلے ان کی حقیقت اور اہمیت کو سمجھیں۔
  3. دینی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے منقول متن اور علماء کی تشریح، دونوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔