Sunan an-Nasa'i، حدیث 2939
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ فَرَمَلَ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ أَتَى الْمَقَامَ فَقَالَ " { وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى } " . فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَالْمَقَامُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا .
عبد الاعلیٰ بن واصل بن عبد الاعلیٰ نے مجھے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم نے سفیان سے، انہوں نے جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
"جب رسول اللہ ﷺ مکہ تشریف لائے تو مسجد میں داخل ہوئے اور حجر اسود کو استلام کیا (چھوا)، پھر اپنی دائیں جانب بڑھے اور تین چکر رمل (تیز قدموں) سے طے کیے اور چار چکر عام رفتار سے چلے۔ پھر مقام ابراہیم کے پاس آئے اور یہ آیت تلاوت فرمائی: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى}۔ پھر دو رکعت نماز پڑھی، اس حالت میں کہ مقام ابراہیم ان کے اور بیت اللہ کے درمیان تھا۔ دو رکعتوں کے بعد دوبارہ بیت اللہ کے پاس آئے اور حجر اسود کو استلام کیا، پھر صفا کی طرف نکلے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے طواف کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا۔
چھوٹے قدموں کے ساتھ تیز اور پُرعزم چال؛ یہاں طواف کے پہلے تین چکروں میں یہ طریقہ اختیار کیا جاتا ہے۔
وہ مقام جو ابراہیم سے منسوب ہے؛ روایت میں طواف کے بعد دو رکعت نماز کے لیے اسے قبلہ رخ مقام کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
کعبہ کے قریب ایک پہاڑی، جہاں صفا اور مروہ کے درمیان سعی شروع ہوتی ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ طوافِ قدوم کے پہلے تین چکروں میں رمل کیا جاتا ہے، جبکہ باقی چار چکر معمول کی رفتار سے طے کیے جاتے ہیں۔ طواف کے بعد حاجی مقامِ ابراہیم کے پاس، کعبہ کو سامنے رکھ کر، دو رکعت نماز پڑھتا ہے اور پھر صفا کی طرف جاتا ہے۔ رمل مردوں کے لیے مسنون ہے؛ خواتین معمول کے مطابق چلتی ہیں۔ فقہی مذاہب طواف کی قسم کے لحاظ سے اس کے درست اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن بیان کردہ ترتیب نبوی سنت کے مطابق ہے۔
- حج یا عمرہ سے پہلے طواف، دو رکعت اور سعی کی ترتیب سیکھیں تاکہ مناسک توجہ کے ساتھ ادا کر سکیں۔
- اگر آپ کے لیے ممکن ہو تو پہلے تین چکروں میں مسنون تیز رفتار چال اختیار کریں، مگر دوسروں کو دھکا نہ دیں۔
- سنت کی احتیاط سے پیروی کریں اور دوسرے حاجیوں کی حفاظت اور گزرنے کی جگہ کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔