Sunan an-Nasa'i، حدیث 2941
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب نے موسیٰ بن عقبہ سے، انہوں نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ جب رسول اللہ ﷺ حج یا عمرہ کے لیے تشریف لاتے تو سب سے پہلے طواف کرتے، جس میں تین چکر تیز قدموں (رمل) سے اور چار چکر عام رفتار سے طے فرماتے۔ پھر دو رکعت نماز ادا فرماتے اور اس کے بعد صفا اور مروہ کے درمیان سعی کرتے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آمد پر نبی ﷺ نے طواف کے تین چکر تیز قدموں سے اور چار عام رفتار سے کیے۔
کعبہ کے گرد سات چکر لگانا، جس میں ہر چکر حجرِ اسود سے شروع ہوتا ہے۔
بعض طوافوں کے پہلے تین چکروں میں چھوٹے، تیز قدموں سے چلنا؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔
صفا اور مروہ کے درمیان راستے پر سات مرتبہ چلنا۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ طوافِ قدوم میں رمل یہ ہے کہ پہلے تین چکروں میں تیز قدموں سے چلا جائے اور باقی چار میں معمول کے مطابق چلا جائے۔ اس کے بعد دو رکعت نماز پڑھی جاتی ہے اور پھر سعی کی جاتی ہے۔ فقہی مذاہب مختلف قسم کے طواف کے لحاظ سے رمل کے اطلاق کی تفصیل پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت حج اور عمرے کے دوران نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے۔
- حج یا عمرے سے پہلے طواف، دو رکعت اور سعی کی ترتیب سیکھ لیں تاکہ مناسک اطمینان سے ادا کر سکیں۔
- رمل صرف اسی طواف میں کریں جس میں یہ مسنون ہو، اور دوسرے حجاج کی حفاظت اور گزرنے کی جگہ کا خیال رکھیں۔
- رمل کے اطلاق کے بارے میں سوال ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم یا رہنما کی وضاحت پر عمل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔