کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2942

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

-کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

-

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو اور سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے فرمایا:

"جب رسول اللہ ﷺ مکہ تشریف لاتے تو طواف کے آغاز میں حجر اسود کو استلام کرتے (چھوتے یا بوسہ دیتے) اور سات چکروں میں سے پہلے تین چکروں میں تیز قدموں سے چلتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حجرِ اسود کو چھوا اور طواف کے پہلے تین چکروں میں تیز چلے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجرِ اسود

کعبہ کے ایک کونے میں نصب پتھر، جس کے پاس سے طواف شروع ہوتا ہے۔

طواف

حج کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

تیز چلنا

پہلے تین چکروں میں قدرے تیز قدموں سے چلنا، بغیر دوڑے اور دوسروں کے لیے رکاوٹ بنے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف شروع کرتے وقت حجرِ اسود کو چھونا یا بوسہ دینا سنت میں شامل ہے، بشرطیکہ ایسا کسی کو تکلیف دیے بغیر ممکن ہو۔ طوافِ قدوم کے پہلے تین چکر قدرے تیز قدموں سے اور باقی چار معمول کی رفتار سے کیے جاتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے دقیق شرعی حکم اور استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نقصان اور بھیڑ سے بچنا مقدم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف میں سنت کی پیروی کریں، لیکن حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوئیں جب یہ محفوظ ہو اور بھیڑ نہ ہو۔
  2. پہلے تین چکروں میں قدرے تیز چلیں اور دوسرے حاجیوں کی جگہ اور حفاظت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔