کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2943

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، ابْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَخُبُّ فِي طَوَافِهِ حِينَ يَقْدَمُ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ثَلاَثًا وَيَمْشِي أَرْبَعًا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد اور عبد الرحمٰن، جو عبداللہ بن عبدالحکم کے بیٹے ہیں، نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، انہوں نے کثیر بن فرقد سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا کہ عبداللہ بن عمر جب حج یا عمرہ کے لیے آتے تو اپنے طواف میں تین چکر تیز روی سے طے کرتے اور چار چکر معمول کی رفتار سے چلتے۔ انہوں نے فرمایا: "اور اللہ کے رسول ﷺ بھی ایسا ہی کرتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آمد کے وقت نبی ﷺ نے طواف کے تین چکر تیزی سے اور چار معمول کی رفتار سے لگائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے ایک حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

آمد کے وقت

وہ طواف جو حاجی مکہ پہنچنے پر کرتا ہے۔

تیز چلنا

پہلے تین چکروں میں دوڑنے کے بجائے تیز اور چھوٹے قدموں سے چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طوافِ قدوم میں سنت یہ ہے کہ پہلے تین چکروں میں تیز قدموں سے چلا جائے اور باقی چار چکر معمول کی رفتار سے لگائے جائیں۔ فقہی مذاہب اس عمل کو مستحب سنت قرار دیتے ہیں، طواف کی صحت کے لیے شرط نہیں۔ جو شخص ازدحام یا جسمانی عذر کی وجہ سے تیز نہ چل سکے، وہ معمول کے مطابق چلتے ہوئے طواف کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے سیکھیں کہ طواف کے کون سے اعمال سنت ہیں اور کون سے واجب۔
  2. مقررہ رفتار پر صرف اسی صورت عمل کریں جب یہ محفوظ ہو؛ دوسرے حاجیوں کو تکلیف نہ دیں۔
  3. اگر آپ تیز نہیں چل سکتے تو سکون سے طواف مکمل کریں اور اپنی اور دوسروں کی صحت کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔