کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2944

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا:

"میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو حجر اسود سے حجر اسود تک رمل کرتے ہوئے دیکھا، یہاں تک کہ آپ ﷺ نے تین طواف اسی طرح مکمل کیے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے طواف کے پہلے تین چکروں میں رَمَل کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رَمَل

تیز اور مختصر قدموں سے چلنا، جس میں کندھوں کو حرکت دی جاتی ہے؛ یہ دوڑنا نہیں ہے۔

چکر

کعبہ کے گرد ایک مکمل چکر، جو حجرِ اسود سے شروع ہو کر وہیں ختم ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طواف میں رَمَل پہلے تین چکروں میں، حجرِ اسود سے حجرِ اسود تک، کیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اسے ان حاجیوں کے لیے طوافِ قدوم کی سنت قرار دیتے ہیں جن کے لیے یہ قابلِ اطلاق ہو؛ یہ حج کا لازمی حصہ نہیں۔ جو شخص بھیڑ یا جسمانی معذوری کے سبب رَمَل نہ کر سکے، وہ محفوظ اور مناسب طریقے سے طواف مکمل کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. طواف کی سنت سیکھیں اور رَمَل صرف اسی وقت کریں جب یہ محفوظ اور مناسب ہو۔
  2. دوسروں کے لیے عبادت کو دشوار نہ بنائیں؛ بھیڑ اور جسمانی استطاعت کا خیال رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے منقول اعمال اور عبادت میں ان کے درست مقام، دونوں کا لحاظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔