کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2946

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ، فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ عَلَيْهِ أَوْ غُلِبْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رضى الله عنهما اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے بیان کیا، از زبیر بن عربی سے، انہوں نے کہا: ایک شخص نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے حجر اسود کو چھونے کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ اسے چھوتے اور بوسہ دیتے تھے۔" اس شخص نے کہا: "بتائیے اگر مجھے بھیڑ کی وجہ سے دھکا پڑے یا میں مغلوب ہو جاؤں؟" ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: "اپنے 'بتائیے اگر' کو یمن میں ہی رکھو! میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ اسے چھوتے اور بوسہ دیتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حجرِ اسود کو بوسہ دیتے وقت نبی ﷺ کی پیروی کریں، مگر دوسروں کو دھکے نہ دیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پتھر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

دھکم پیل کا شکار ہونا

ہجوم کے باعث ایک طرف دھکیل دیا جانا یا پتھر تک نہ پہنچ پانا۔

یمن

ابن عمر کے دوٹوک جواب کا مطلب تھا کہ اس شخص کو فرضی اعتراضات میں نہیں الجھنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حجرِ اسود کو چھونا اور بوسہ دینا نبی ﷺ کی سنت ہے۔ ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کی جائے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص ہجوم میں زبردستی راستہ بنائے یا دوسروں کو نقصان پہنچائے۔ اگر چھونا محفوظ یا ممکن نہ ہو تو حاجی اسے چھوڑ کر طواف جاری رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. علم اور اخلاص کے ساتھ سنت کی پیروی کریں، اور کسی مستحب عمل کو جھگڑے کا سبب نہ بنائیں۔
  2. حج کے دوران حجرِ اسود تک پہنچنے کے لیے دوسروں کو دھکے نہ دیں؛ حفاظت اور نقصان سے بچاؤ مقدم ہیں۔
  3. اگر آپ پتھر کو نہ چھو سکیں تو اطمینان سے طواف جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔