Sunan an-Nasa'i، حدیث 2952
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ .
ہمیں عبید اللہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، نافع سے، جنہوں نے کہا: عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"جب سے میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان دو رکنوں یعنی رکن یمانی اور حجر اسود کو استلام کرتے ہوئے دیکھا ہے، تب سے میں نے تنگی اور فراخی دونوں حالتوں میں ان کا استلام کرنا کبھی نہیں چھوڑا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر یمنی رکن اور حجرِ اسود کو چھوتے رہتے تھے۔
یمنی رکن اور کعبہ کا وہ رکن جس میں حجرِ اسود ہے۔
طواف کے دوران ہاتھ سے ارکان کو چھونا، بشرطیکہ ایسا کسی کو تکلیف دیے بغیر ممکن ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ طواف کے دوران یمنی رکن اور حجرِ اسود کو چھونا سنت میں شامل ہے۔ ابن عمر اس پر قائم رہے کیونکہ انہوں نے نبی ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا تھا۔ یہ روایت وفاداری سے پیروی کی ترغیب دیتی ہے، لیکن دوسروں کو دھکیلنے یا نقصان پہنچانے کی ترغیب نہیں دیتی؛ اگر چھونا محفوظ طور پر ممکن نہ ہو تو طواف جاری رکھنا کافی ہے۔
- حالات بدلنے پر بھی سنت کی ثابت قدمی سے پیروی کریں۔
- طواف میں ارکان کو صرف اسی وقت چھوئیں جب یہ محفوظ ہو اور دوسروں کے لیے زحمت کا باعث نہ بنے۔
- معتبر علم اور نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرتے ہوئے مناسک سیکھیں۔
اسی مجموعے کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ ابن عمر ان کاموں پر قائم رہتے تھے جو انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو ارکان کے پاس کرتے دیکھا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)یہ صحیح روایت ارکان کو چھونے کے بارے میں ابن عمر کا جواب بیان کرتی ہے اور اس عمل کو نبی ﷺ کی پیروی کے تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔