کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2953

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ الْحَجَرِ فِي رَخَاءٍ وَلاَ شِدَّةٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر سے، انہوں نے فرمایا:

"جب سے میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو حجر اسلم کو استلام کرتے ہوئے دیکھا ہے، میں نے نہ تو آسانی میں اور نہ ہی سختی میں اس کا استلام کرنا چھوڑا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر حجرِ اسود کو چھوتے رہتے تھے، خواہ ایسا کرنا مشکل ہی کیوں نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حجر

حجرِ اسود، جو کعبہ کے ایک کونے میں نصب ہے۔

چھونا

طواف کے دوران، جب ممکن ہو، حجرِ اسود کو ہاتھ سے چھونا۔

آسان اور مشکل حالات

چاہے سکون ہو یا بھیڑ اور دیگر حالات کی وجہ سے اسے چھونا مشکل ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عمر کے اس عمل میں نبی ﷺ کی پیروی کا ان کا مضبوط جذبہ دیکھتے ہیں۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ جب نقصان یا زحمت پہنچائے بغیر ممکن ہو تو حجرِ اسود کو چھوا جائے۔ یہ دوسروں کو دھکے دینے یا انہیں تکلیف پہنچانے کی اجازت نہیں دیتی؛ لوگوں کا احترام اور نقصان سے بچنا بدستور لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے طریقے پر ثابت قدمی سے عمل کرو، خواہ اس میں اضافی مشقت ہو۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوؤ جب یہ محفوظ ہو؛ دوسرے حاجیوں کو دھکا نہ دو اور نہ انہیں زحمت پہنچاؤ۔
  3. حج کے دوران کسی مستحب عمل کو جھگڑے یا نقصان کا سبب نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔