کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2954

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلی اور سلیمان بن داؤد نے ابن وہب سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع میں اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور کونے کو مہجن (کجھے دار لاٹھی) سے استلام کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف کیا اور ایک چھڑی سے حجرِ اسود کو چھوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے ایک مناسک کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

حجرِ اسود

کعبہ کے ایک کونے میں نصب سیاہ پتھر۔

مڑی ہوئی چھڑی

ایسی چھڑی جس کا سرا خمیدہ ہو؛ نبی ﷺ نے اس سے حجرِ اسود کو چھوا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ضرورت کے وقت، مثلاً بیماری یا چلنے میں دشواری کی صورت میں، سواری پر بیٹھ کر طواف کرنا درست ہے۔ حجرِ اسود کو چھونا مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے نقصان یا دوسروں کو تکلیف نہ ہو؛ جو اس تک نہ پہنچ سکے وہ کسی چیز کے ذریعے اسے چھو سکتا ہے۔ فقہی مذاہب پیدل اور سواری پر طواف کی جزئیات پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دھکم پیل اور نقصان سے بچنا مقدم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بیماری یا شدید دشواری کے باعث پیدل طواف نہ کر سکے، وہ طواف کے لیے مناسب سواری یا ذریعہ استعمال کر سکتا ہے۔
  2. حجرِ اسود کو صرف اسی وقت چھوئیں جب ایسا محفوظ ہو؛ دھکم پیل نہ کریں اور دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
  3. اگر آپ حجرِ اسود تک نہ پہنچ سکیں تو دوسروں کو نقصان پہنچائے بغیر جائز عملی طریقہ اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔