کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2955

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3خَالِدٍ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِذَا انْتَهَى إِلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں بشر بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الوارث نے خالد سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ اپنی سواری پر بیت اللہ کا طواف کرتے تھے اور جب رکن (حجر اسود) کے پاس پہنچتے تو اس کی طرف اشارہ فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی سواری پر طواف کیا اور رکن کی طرف اشارہ فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج کے مناسک میں کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

رکن

کعبہ کا وہ گوشہ جہاں حجرِ اسود واقع ہے۔

سواری

وہ جانور جس پر کوئی شخص سوار ہوتا ہے، مثلاً اونٹ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سواری پر طواف درست ہے اور رکن کے پاس سے گزرتے ہوئے اس کی طرف اشارہ کیا جا سکتا ہے۔ یہ عمل اس وقت آسانی کی گنجائش بھی ظاہر کرتا ہے جب کوئی شخص پیدل طواف نہ کر سکے۔ فقہی مذاہب سواری پر طواف کی شرائط اور حالات پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود اسے ہر حاجی کے لیے معمول کا طریقہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص بیماری یا شدید دشواری کے باعث پیدل طواف نہ کر سکے، وہ کسی مستند عالم سے پوچھ سکتا ہے کہ سواری یا کسی اور ذریعے سے طواف کیسے کیا جائے۔
  2. طواف کے دوران مقررہ اعمال کی احتیاط سے پیروی کریں اور دوسرے حجاج کی حفاظت اور گنجائش کا خیال رکھیں۔
  3. رکن کی طرف اشارہ کرنے سے معلوم ہوتا ہے کہ کبھی کوئی مناسک مناسب اشارے کے ذریعے بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔