کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2956

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ تَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ وَمَا بَدَا مِنْهُ فَلاَ أُحِلُّهُ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بشار نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے سلمہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مسلم البطین کو سنا، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: عورتیں بیت اللہ کا طواف ننگے ہو کر کرتی تھیں اور کہتی تھیں:

«آج اس کا کچھ حصہ یا سارا جسم ظاہر ہوتا ہے، اور جو کچھ ظاہر ہوا اسے میں حلال نہیں سمجھتی۔» پھر یہ آیت نازل ہوئی: {اے اولادِ آدم! ہر مسجد کے پاس اپنی زینت اختیار کرو}۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی نے اہلِ ایمان کو عبادت کے لیے مناسب لباس پہننے کا حکم دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابن عباسؓ بیان کرتے ہیں کہ اس وحی سے پہلے عورتیں کعبہ کے گرد برہنہ طواف کرتی تھیں اور ایک شعر پڑھتی تھیں۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی: ”اے اولادِ آدم! ہر مسجد کے پاس اپنی زینت اختیار کرو۔“

مشکل الفاظ کی وضاحت
طواف

حج یا عمرے کے دوران کعبہ کے گرد چکر لگانے کا عبادتی عمل۔

زینت

وہ لباس جس سے انسان اپنا جسم ڈھانپتا ہے اور نماز کی جگہ پر آراستہ ہو کر آتا ہے۔

وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی پر نازل فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت کے وقت جسم ڈھانپنا اللہ اور اس کے مقدس مقامات کے احترام کا حصہ ہے۔ کلاسیکی تفسیر کے مطابق ہر مسجد میں لباس اختیار کرنے کا قرآنی حکم جسم ڈھانپنے کو بھی شامل ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب طواف کے دوران ستر ڈھانپنے کو اس کی صحت کی شرط قرار دیتے ہیں، اگرچہ ستر کی متعین حدود اور بلاارادہ جسم کھل جانے کے احکام میں تفصیل اور اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور دوسری عبادات کے لیے ایسا لباس اختیار کریں جو جسم ڈھانپے اور عبادت گاہ کے احترام کے مطابق ہو۔
  2. کعبہ اور دوسرے مقدس مقامات کے مقررہ لباس کے احکام پر عمل کرکے ان کا احترام کریں۔
  3. جب وحی واضح ہدایات دے تو پرانی رسموں کو چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔