کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2957

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو دَاوُدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3أَبِي
  4. 4صَالِحٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو داؤد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یعقوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے بیان کیا کہ حمید بن عبد الرحمٰن نے انہیں بتایا کہ ابو ہریرہ نے انہیں بتایا کہ ابوبکر نے اس حج میں جس کی قیادت رسول اللہ ﷺ نے انہیں وداعی حج سے قبل سونپی تھی، انہیں ایک جماعت کے ساتھ لوگوں میں اعلان کرنے کے لیے بھیجا:

«سن لو! اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کرے گا اور نہ ہی کوئی بیت اللہ کا ننگے ہو کر طواف کرے گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حج کو شرک اور برہنہ طواف سے پاک کیا گیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو بکر نے حجۃ الوداع سے پہلے حج کی امارت کی اور ابو ہریرہ کو دوسرے لوگوں کے ساتھ بھیجا تاکہ لوگوں میں یہ اعلان کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشرک

وہ شخص جو عبادت میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرائے۔

طواف

حج یا عمرے کے حصے کے طور پر کعبہ کے گرد سات چکر لگانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ حج صرف اللہ کے لیے عبادت ہے اور کعبہ کے پاس ادب اور ستر پوشی کے ساتھ جانا چاہیے۔ اس اعلان نے حج میں شرک اور برہنہ طواف کے خاتمے کی نشان دہی کی۔ فقہی مذاہب طواف کے دوران لباس کے مخصوص احکام پر بحث کرتے ہیں؛ تاہم یہ روایت واضح کرتی ہے کہ برہنہ طواف جائز نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھیں اور شرک کو دوبارہ رواج دینے والے اعمال سے بچیں۔
  2. مقدس مقامات پر حیا، مناسب لباس اور عبادت کے احکام کا احترام کرتے ہوئے حاضر ہوں۔
  3. دینی ہدایات واضح اور احتیاط سے پہنچائیں تاکہ زائرین جان سکیں کہ حج درست طریقے سے کیسے ادا کرنا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔