Sunan an-Nasa'i، حدیث 2969
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3مَالِكٌ
- 4جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ " نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ " .
ہمیں محمد بن سلمہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرحمٰن بن القاسم نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا جب آپ مسجد سے نکلے اور صفا کا ارادہ کیا تو آپ فرما رہے تھے: "ہم اسی چیز سے آغاز کرتے ہیں جس سے اللہ نے آغاز کیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سعی کا آغاز صفا سے کیا، جیسا کہ اللہ نے اس مقام کا پہلے ذکر فرمایا ہے۔
مکہ کی ایک پہاڑی جہاں سے عبادتی سعی شروع ہوتی ہے۔
حج یا عمرے کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان آگے پیچھے چلنے کا عبادتی عمل۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سعی صفا سے شروع ہوتی ہے، کیونکہ اللہ نے قرآن (2:158) میں صفا کا ذکر مروہ سے پہلے فرمایا ہے۔ نبی ﷺ کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ آپ نے قرآن کی ترتیب کی پیروی کی؛ چاروں سنی فقہی مذاہب کے علماء صفا سے آغاز کو مقررہ ترتیب قرار دیتے ہیں۔
- سعی صفا سے شروع کریں اور مقررہ ترتیب کی پابندی کریں۔
- نبی ﷺ کے اعمال کی پیروی کرتے ہوئے حج کے مناسک سیکھیں۔
- کوئی عبادتی عمل ادا کرتے وقت اپنے عمل کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی ہدایات سے شعوری طور پر وابستہ رکھیں۔
یہ روایت ان الفاظ کی تشریح سے متعلق ہے جن میں دونوں پہاڑیوں کے درمیان چلنے میں کوئی گناہ نہ ہونے کا ذکر ہے، اور سعی کی ترتیب کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #2970 (Sahih)یہ روایت جابر کی اسی تفصیل کا حصہ ہے اور حج کے دوران نبی ﷺ کے عملی اعمال کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔