کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2970

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے جعفر بن محمد سے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں جابر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ صفا کی طرف نکلے اور فرمایا:

«ہم اسی چیز سے آغاز کرتے ہیں جس سے اللہ نے آغاز کیا»۔ پھر آپ ﷺ نے یہ آیت تلاوت کی: «{بیشک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں}»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعی کا آغاز صفا سے کیا، جیسا کہ اللہ نے قرآن میں پہلے اس کا ذکر فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کا مناسک۔

صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حجاج سعی کرتے ہیں۔

اللہ کی نشانیاں

مقدس مقامات اور مناسک جنہیں اللہ نے عبادت کا حصہ مقرر فرمایا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سعی صفا سے شروع ہوتی ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے قرآن کی ترتیب کی پیروی فرمائی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک صفا سے آغاز کرنا مقررہ ترتیب کا حصہ ہے؛ جو شخص مروہ سے شروع کرے، اس کا پہلا چکر درست شمار نہیں ہوتا، اور اسے صفا سے آغاز کرنا ہوگا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کا آغاز صفا سے کریں اور مقررہ ترتیب کی پیروی کریں۔
  2. حج سے پہلے مناسک اور ان کی ترتیب سیکھیں تاکہ انہیں پوری توجہ سے ادا کر سکیں۔
  3. قرآن اور نبی ﷺ کے نمونے کو اپنی عبادت کی رہنمائی کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔