کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2972

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ جب صفا پر کھڑے ہوتے تو تین بار تکبیر کہتے اور فرماتے:

«لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریفیں ہیں، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے)۔ آپ ﷺ یہ عمل تین مرتبہ کرتے اور دعا مانگتے، پھر مروہ پر بھی بالکل ایسا ہی کرتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعی کے دوران نبی ﷺ نے صفا اور مروہ پر اللہ کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا: اللہ سب سے بڑا ہے۔

صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حجاج حج اور عمرہ کے دوران چلتے ہیں۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان بار بار چلنے کا عبادتی عمل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ سعی کے دوران صفا اور مروہ پر اللہ کی بڑائی بیان کرنا، مذکورہ کلمۂ شہادت پڑھنا اور پھر دعا کرنا مستحب ہے۔ نبی ﷺ نے یہ الفاظ تین مرتبہ دہرائے؛ لہٰذا روایت ایک نبوی عمل بیان کرتی ہے، نہ کہ صرف یہی عبارت استعمال کرنے کی پابندی۔ فقہی مذاہب سعی کو حج اور عمرہ کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ انفرادی مناسک کی شرعی حیثیت کے تعین میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کے دوران اللہ کا ذکر کرنے اور اپنے الفاظ میں دعا مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. منقول کلمۂ شہادت سیکھیں اور توجہ سے پڑھیں۔
  3. نبوی طریقے کی پیروی کریں، مگر مستحب الفاظ کو لازم اور واحد مقررہ عبارت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔