کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2979

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوعمار حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے عمرو سے، انہوں نے عطا سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ نے صفا اور مروہ کے درمیان صرف اس لیے تیز قدم اٹھائے تاکہ مشرکین کو اپنی طاقت کا مظاہرہ کر سکیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی قوت دکھانے کے لیے صفا اور مروہ کے درمیان تیز چل کر سعی کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

حج یا عمرہ کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کا مناسک۔

صفا اور مروہ

مکہ کی دو پہاڑیاں جن کے درمیان حجاج سعی کرتے ہیں۔

مشرکین

وہ لوگ جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو بھی معبود مانتے اور ان کی عبادت کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سعی کے دوران تیز چلنے کو نبی ﷺ کے طریقے اور قوت دکھانے سے مربوط کرتے ہیں، جیسا کہ ابن عباس نے یہاں بیان کیا ہے۔ یہ عمل عبادت ہی رہتا ہے؛ قوت دکھانا اس روایت میں مذکور سبب ہے، دکھاوے کی ترغیب نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی کو اسی طرح ادا کریں جیسے اسے مناسک کے طور پر روایت کیا گیا ہے، اور مقررہ راستے اور اعمال کا خیال رکھیں۔
  2. عبادت کے دوران جسمانی مشقت کو اخلاص اور دوسرے حجاج کے احترام کے ساتھ جمع کریں۔
  3. حج کے معنی اور طریقے کو معتبر روایات سے سیکھیں اور احتیاط سے ان پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔