کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2981

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نَزَلَ مِنَ الصَّفَا مَشَى حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، جعفر بن محمد سے، ان کے والد سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب صفا سے اترتے تو چلتے رہتے یہاں تک کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیبی حصے میں پہنچتے تو تیز رفتار ہو جاتے یہاں تک کہ اس سے نکل جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعی کے دوران نبی ﷺ چلتے تھے اور وادی میں اپنی رفتار تیز کر لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صفا

ان دو پہاڑیوں میں سے ایک جن کے درمیان حاجی سعی کرتے ہیں۔

سعی

صفا اور مروہ کے درمیان چلنے کا مناسک۔

وادی

راستے کا نشیبی حصہ جہاں نبی ﷺ اپنی رفتار تیز کرتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سعی میں معمول کے مطابق چلنا اور مقررہ نشیبی حصے میں رفتار تیز کرنا شامل ہے۔ مردوں کے لیے رفتار تیز کرنا مستحب ہے، جبکہ خواتین پورا راستہ معمول کے مطابق چلتی ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سعی کو حج کا حصہ تسلیم کرتے ہیں، البتہ اس کے شرعی حکم اور تیز چلنے والے حصے کی درست حد بندی کی تفصیلات ان کے فقہی مباحث میں زیرِ بحث ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج سے پہلے معلوم کر لیں کہ سعی کا نشان زدہ نشیبی حصہ کہاں ہے، تاکہ وہاں مقررہ رفتار اختیار کر سکیں۔
  2. بیان کردہ عمل کی پیروی اس طرح کریں کہ دوسروں کے لیے رکاوٹ نہ بنیں اور خود کو یا دوسرے حاجیوں کو خطرے میں نہ ڈالیں۔
  3. سعی کو عبادت سمجھ کر سکون اور توجہ سے ادا کریں؛ رفتار صرف ایک مخصوص حصے میں تیز کی جاتی ہے، پورے راستے میں نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔