کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2982

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثانی نے خبر دی، سفیان سے، جعفر سے، ان کے والد سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کے قدم مبارک وادی کے نشیبی حصے میں پہنچے تو آپ ﷺ نے تیز روی اختیار کی یہاں تک کہ اس سے نکل آئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعی کے دوران نبی ﷺ نے وادی کے نشیبی حصے میں تیز قدم چلایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سعی

وہ عبادت جس میں زائرین صفا اور مروہ کے درمیان بار بار چلتے ہیں۔

وادی کا نشیبی حصہ

صفا اور مروہ کے درمیان نشیبی راستہ جہاں نبی ﷺ نے تیز قدم چلائے۔

قدم تیز کیے

آپ ﷺ وہاں راستے کے باقی حصوں کی نسبت زیادہ تیزی سے چلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مرد سعی کے دوران صفا اور مروہ کے درمیان نشان زدہ نشیبی حصے میں نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے تیز چلیں۔ تیز چلنا صرف اسی حصے کے لیے ہے، پوری سعی کے لیے نہیں؛ عورتوں پر ایسا کرنا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سعی میں مقررہ اعمال کی پیروی کریں اور صرف اسی حصے میں تیز چلیں جو اس کے لیے متعین ہے۔
  2. دوسرے زائرین کا خیال رکھیں اور احتیاط سے چلیں تاکہ تیز چلنے سے کسی کو پریشانی نہ ہو۔
  3. حج کے دوران شعوری اور احتیاط سے عمل کرنے کے لیے راستے اور مناسک پہلے سے سیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔