کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2990

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ - قَالَتْ - فَلَمَّا أَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن رافع نے خبر دی، یحییٰ (یعنی ابن آدم) سے، سفیان (یعنی ابن عیینہ) سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن قاسم نے حدیث بیان کی، اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلے اور ہمارا ارادہ صرف حج کا تھا۔ پھر جب آپ ﷺ نے بیت اللہ کا طواف کیا اور صفا و مروہ کے درمیان سعی کی تو فرمایا:

"جس کے پاس قربانی کا جانور (ہدی) موجود ہو وہ اپنے احرام پر قائم رہے، اور جس کے پاس قربانی کا جانور نہ ہو وہ احرام کھول دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص قربانی کا جانور ساتھ لایا ہو وہ احرام میں برقرار رہے، جبکہ دوسرے احرام سے نکل جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج کے لیے اختیار کی جانے والی مقدس حالت، جس میں حاجی مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

قربانی کا جانور

وہ جانور جسے حج کے لیے ساتھ لایا جائے اور مقررہ وقت پر قربان کیا جائے۔

سعی

حج کے ایک عمل کے طور پر صفا اور مروہ کی پہاڑیوں کے درمیان چلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی قربانی کا جانور ساتھ نہیں لائے تھے، وہ طواف اور سعی کے بعد احرام کھول سکتے تھے، جبکہ قربانی کا جانور ساتھ لانے والے احرام میں برقرار رہتے تھے۔ فقہی مذاہب اس حکم کے اطلاق کی تفصیل حج کی مختلف صورتوں اور اس موضوع سے متعلق دیگر روایات کی روشنی میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. روانگی سے پہلے اپنے حج کی صورت پر لاگو احکام سیکھیں اور ابہام کی صورت میں کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. حج کے دوران مقررہ ترتیب کی پابندی کریں اور نامکمل معلومات کی بنیاد پر عمل نہ کریں۔
  3. دوسرے حاجیوں کے حالات کا لحاظ رکھیں: قربانی کا جانور ساتھ لانے یا نہ لانے کے لحاظ سے ان کے فرائض مختلف ہو سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔