کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3

راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں غیلان بن جریر نے خبر دی، ابی بردہ سے، انہوں نے ابی موسیٰ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ مسواک کر رہے تھے اور مسواک کا سرا آپ کی زبان پر تھا اور آپ "آء آء" کی آواز نکال رہے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسواک سے اپنی زبان صاف کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مسواک

ایک چھڑی یا کوئی دوسرا مناسب ذریعہ جس سے دانت اور منہ صاف کیے جائیں۔

استنّ

منہ صاف کرنے کے لیے مسواک استعمال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ مسواک کو صرف دانتوں پر نہیں بلکہ زبان پر بھی استعمال کرنا مستحب ہے۔ بیان کردہ حرکت اور آواز سے ظاہر ہوتا ہے کہ نبی ﷺ اپنے منہ کو کتنی اچھی طرح صاف کرتے تھے۔ فقہی مذاہب مسواک کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ اس کے استعمال کے اوقات پر خاص زور میں ان کی فقہی تفصیلات مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسواک کرتے وقت اپنی زبان بھی نرمی سے صاف کریں۔
  2. منہ کی صفائی کو معمول بنائیں، خاص طور پر نماز سے پہلے اور جب منہ تازہ کرنا چاہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔