Sunan an-Nasa'i، حدیث 300
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، از ہشام بن حسان، از ابو معشر، از ابراہیم، از اسود، از عائشہ رضی اللہ عنہا، فرماتی ہیں:
"مجھے یاد ہے کہ میں رسول اللہ ﷺ کے کپڑے سے جنابت کو مل کر صاف کرتی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہ نے نبی ﷺ کے کپڑے سے جنابت کے خشک نشانات رگڑ کر ہٹائے۔
جنسی تعلق یا انزال کے بعد طہارت کی ایک حالت، جس سے پاک ہونے کے لیے غسلِ جنابت ضروری ہے۔
کپڑے سے خشک نشانات ہاتھ سے رگڑ کر نکالنا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنابت کے خشک نشانات کپڑے کو رگڑ کر ہٹائے جا سکتے ہیں۔ اس عمل سے اشارہ ملتا ہے کہ ایسے نشانات کو ہر بار پانی سے دھونا ضروری نہیں۔ علما نم نشانات کے حکم اور منی کی طہارت کے مسئلے پر بھی الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود اس اختلاف کی ہر تفصیل کا فیصلہ نہیں کرتی۔
- نماز کے لیے کپڑا پہننے سے پہلے اس سے خشک نجاست احتیاط سے ہٹا دیں۔
- صفائی کرتے وقت خشک نشانات اور نم نجاست میں فرق کریں؛ تفصیلات کے لیے معتبر فقہی تشریحات سے رجوع کریں۔
- سادہ اور محتاط طریقوں سے لباس صاف رکھیں اور پانی کا غیر ضروری اسراف نہ کریں۔
عائشہ کی یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کے کپڑے سے جنابت کے نشانات ہٹانے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #299 (Sahih)اس روایت میں بھی عائشہ کپڑے پر موجود نشانات ہٹانے کا ذکر کرتی ہیں، جو لباس کی صفائی کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتا ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #301 (Sahih)عائشہ کی یہ روایت بھی کپڑے پر جنابت کے نشانات سے متعلق ہے اور عملی طریقے کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔