کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3009

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے مالک نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، کہ عبداللہ بن عمر حج کے دن عرفہ میں حجاج بن یوسف کے پاس آئے جب سورج ڈھل چکا تھا اور میں بھی ان کے ساتھ تھا۔ انہوں نے فرمایا:

"روانہ ہو جاؤ اگر تم سنت پر عمل کرنا چاہتے ہو۔" حجاج نے پوچھا: "اس وقت؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں۔" سالم نے کہا: میں نے حجاج سے کہا: "اگر تم آج سنت پر عمل کرنا چاہتے ہو تو خطبہ مختصر کرو اور نماز جلدی ادا کرو۔" عبداللہ بن عمر نے فرمایا: "اس نے سچ کہا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفہ کے دن خطبہ مختصر ہونا چاہیے اور اس کے بعد نماز وقت پر ادا کی جانی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفہ

وہ دن اور مقام جہاں حج کے دوران حاجی وقوفِ عرفہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

سورج زوال سے گزر چکا

دوپہر ہو چکی ہے اور سورج مغرب کی جانب ڈھلنے لگتا ہے۔

سنت

نبوی رہنمائی اور عمل جسے مسلمان نمونے کے طور پر اپناتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عرفہ کا خطبہ مختصر ہونا چاہیے اور اس کے بعد نماز بلا ضرورت تاخیر کے ادا کی جائے۔ یہ روایت یہ بھی بتاتی ہے کہ صحابہ حکمرانوں کو احترام کے ساتھ مشورہ دے سکتے تھے اور درست مشورے کو تسلیم کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی بڑی دینی اجتماع میں خطبہ بامقصد اور مختصر رکھیں تاکہ لوگ اس کے بعد عبادت ادا کر سکیں۔
  2. رہنماؤں کو احترام اور مناسب وقت پر عملی مشورہ دیں۔
  3. اچھے مشورے کو دیانت داری سے تسلیم کریں، خواہ وہ کسی اور کی طرف سے ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔