کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3011

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے ہشیم سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الملک نے عطاء سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"میں عرفات میں نبی کریم ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھا۔ آپ ﷺ نے دعا کے لیے اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے تو آپ ﷺ کی اونٹنی جھک گئی جس سے اس کی مہار گر پڑی۔ چنانچہ آپ ﷺ نے ایک ہاتھ سے مہار پکڑ لی جبکہ دوسرا ہاتھ بدستور دعا کے لیے اٹھا ہوا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عرفات میں اللہ سے دعا کرتے رہے، یہاں تک کہ جب انہیں اپنی سواری کی لگام تھامنی پڑی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

مکہ کے قریب وہ میدان جہاں حج کے دوران یومِ عرفہ پر حجاج جمع ہوتے ہیں۔

لگام

وہ پٹہ جس سے سواری کو قابو میں رکھا جاتا ہے۔

دعا

ذاتی عبادت جس میں انسان اللہ کو پکارتا اور اس سے مدد مانگتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کے عمل سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ عرفات میں دعا کرتے وقت ہاتھ اٹھانا جائز اور مستحب ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی بتاتا ہے کہ کوئی عملی کام دعا کو روکنے کا سبب نہیں بنتا: آپ ﷺ نے ایک ہاتھ اٹھائے رکھا اور دوسرے ہاتھ سے لگام تھامی۔ روایت آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے اور ہر وقت ہاتھ اٹھائے رکھنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. یومِ عرفہ میں اللہ کو پکارنے اور خلوص سے دعا کرنے کے لیے شعوری طور پر وقت نکالیں۔
  2. عملی مصروفیات کو اللہ سے توجہ کے ساتھ دعا جاری رکھنے میں حائل نہ ہونے دیں۔
  3. سنتِ نبوی کی پیروی کریں، لیکن کسی مستحب عمل کو واجب قرار نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔