Sunan an-Nasa'i، حدیث 302
راوی: Umm Qais bint Mihsan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Qais bint Mihsan سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ام قیس بنت محصن سے، کہ وہ اپنا ایک چھوٹا بیٹا جو ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا، لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنی گود میں بٹھایا تو اس نے آپ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا۔ آپ نے پانی منگوایا اور اس جگہ پر چھینٹے مارے، لیکن اسے دھویا نہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق شیر خوار بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکنا کافی ہے۔
بچے نے ابھی عام ٹھوس غذا کھانا شروع نہیں کی تھی۔
کپڑے کو دھوئے بغیر آلودہ جگہ پر پانی ڈالا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایسے لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جا سکتا ہے جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا؛ یہ پیشاب کو دھو کر پاک کرنے سے مختلف ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں ٹھوس غذا کھانے کے مفہوم کی وضاحت بھی شامل ہے۔ روایت ایک لڑکے کے بارے میں ہے اور لڑکی کے لیے یہی حکم اسی طرح ثابت نہیں کرتی۔
- آلودہ جگہ کو پانی سے پاک کریں اور صورتِ حال کے مطابق مقررہ طریقہ اپنائیں۔
- طہارت کے احکام احتیاط سے سیکھیں، مگر چھوٹے بچوں کی دیکھ بھال کو بلاوجہ دشوار نہ بنائیں۔
- لباس اور نماز کی پاکی کا خیال رکھیں، اور اپنی صورتِ حال سے متعلق تفصیلات کے لیے کسی اہلِ علم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔