Sunan an-Nasa'i، حدیث 303
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ .
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ہشام بن عروہ سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک چھوٹا بچہ لایا گیا جس نے آپ پر پیشاب کر دیا۔ تو آپ نے پانی منگوایا اور اس جگہ پر بہا دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنے کپڑے پر لگی پیشاب کی نجاست پر پانی بہا کر اسے پاک کیا۔
شرعی پاکیزگی، جو عبادت کی بعض صورتوں کے لیے ضروری ہے۔
نجاست دور کرنے کے لیے متاثرہ جگہ پر پانی بہنے دینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پیشاب کپڑے کو ناپاک کرتا ہے اور متاثرہ جگہ کو پانی سے پاک کرنا چاہیے۔ روایت میں اس جگہ پر پانی بہانے کا ذکر ہے؛ فقہاء پانی کی مقدار جیسے جزئیات اور ایسے بچے کے پیشاب کو پاک کرنے کے طریقے پر اختلافِ رائے بھی بیان کرتے ہیں جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا۔
- نماز پڑھنے سے پہلے پیشاب لگے کپڑے یا دوسری جگہ کو پانی سے اچھی طرح دھو لیں۔
- صرف متاثرہ جگہ کو پاک کریں؛ پوری جگہ کو بلا ضرورت گیلا نہ کریں۔
- بچوں کو نرمی سے صفائی کا خیال رکھنا سکھائیں اور حادثات پر سختی نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ایسے شیرخوار بچے سے متعلق ہے جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا، اور بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اسے پاک کرنے کا طریقہ کیسے بتایا۔
Sunan an-Nasa'i · #301 (Sahih)اسی کتاب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی نجاست سے نمٹنے کے طریقے پر روشنی ڈالتی ہے اور صفائی کی ہدایت کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔