کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3024

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4كُرَيْبٍ
  5. 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے ابراہیم بن عقبہ سے، انہوں نے کریب سے، انہوں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ جب عرفات سے روانہ ہوئے تو شعِب (گھاٹی) کی طرف مڑے۔ میں نے آپ ﷺ سے عرض کیا: کیا آپ مغرب کی نماز پڑھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «نماز کی جگہ تمہارے آگے ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عرفات میں اسامہ نے مغرب کی نماز کو آگے عبادت کی جگہ تک مؤخر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرفات

وہ مقام جہاں حج کے دن حجاج وقوفِ عرفہ کے لیے جمع ہوتے ہیں۔

پہاڑی درہ

پہاڑوں کے درمیان سے گزرنے کا راستہ؛ نبی ﷺ نے عرفات سے روانگی کے بعد یہ راستہ اختیار کیا۔

نماز کی جگہ

وہ مقام جہاں جماعت نے آگے جا کر نماز ادا کرنی تھی؛ یہاں نبی ﷺ کی مراد مزدلفہ میں پڑاؤ کی جگہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عرفات سے روانگی کے بعد مغرب کی نماز راستے میں ادا نہیں کی، بلکہ اس مقام تک سفر جاری رکھا جہاں نماز ادا کی جانی تھی۔ مزدلفہ کے سفر سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ مل کر یہ وہاں مغرب اور عشاء کو جمع کرنے کی دلیل بنتی ہے۔ فقہی مذاہب نمازیں جمع کرنے کی شرائط اور اس کے درست طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بذاتِ خود بنیادی طور پر راستے اور اس مقام کا ذکر کرتی ہے جہاں نماز مؤخر کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے دوران مزدلفہ کے سفر کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ نمازیں مقررہ مقام اور طریقے کے مطابق ادا کی جا سکیں۔
  2. عبادات میں نبی ﷺ کی عملی رہنمائی کی پیروی کریں اور اس کے لیے متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں۔
  3. اگر نمازیں جمع کرنے کے بارے میں الجھن ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں جو آپ کے فقہی مذہب کو ملحوظ رکھتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔