کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 304

راوی: Abu As-Samh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
  4. 4مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
  5. 5أَبُو السَّمْحِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مجاہد بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن الولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے محِل بن خلیفہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو السمح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بچی کے پیشاب کو دھویا جائے گا اور بچے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جائے گا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے، جبکہ لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی چھڑکنا

پانی سے تر کرنا، بغیر اس کے کہ کپڑے کو اسی طرح اچھی طرح دھویا جائے۔

پیشاب

وہ جسمانی رطوبت جو پیشاب کرنے کے بعد خارج ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے لڑکی اور لڑکے کے پیشاب کو دور کرنے کے طریقے میں فرق اخذ کرتے ہیں: لڑکی کے معاملے میں دھونا اور لڑکے کے معاملے میں پانی چھڑکنا۔ متعلقہ روایات اس حکم کے اطلاق کو اس شیرخوار بچے کے بارے میں واضح کرتی ہیں جو ابھی ٹھوس غذا نہیں کھاتا۔ فقہی مذاہب طہارت کے احکام میں اس فرق پر بحث کرتے ہیں؛ اس کی دقیق شرائط اور دائرۂ کار فقہ میں بیان کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کپڑے یا کسی دوسری جگہ پر پیشاب لگ جائے تو اسے اچھی طرح پاک کریں۔
  2. چھوٹے بچوں سے متعلق فقہی احکام کے مطابق لڑکے کے لیے بیان کردہ پانی چھڑکنے کا طریقہ اپنائیں۔
  3. شرائط کے بارے میں شبہ ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔