کتاب الحج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3031

راوی: Usamah ibn Zayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Usamah ibn Zayd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے ابراہیم بن عقبہ سے خبر دی کہ کریب نے کہا: میں نے اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے پوچھا — جو عرفہ کی شام رسول اللہ ﷺ کے پیچھے سواری پر تھے — تو میں نے عرض کیا: آپ لوگوں نے کیا کیا؟ انہوں نے فرمایا: ہم چلتے رہے یہاں تک کہ مزدلفہ پہنچ گئے۔ پھر آپ ﷺ نے اونٹنی بٹھائی اور مغرب کی نماز پڑھی۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو پیغام بھیجا کہ وہ اپنی منزلوں پر پڑاؤ ڈالیں، لیکن لوگوں نے اپنے سامان نہیں اتارے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے عشاء کی آخری نماز ادا فرما لی۔ اس کے بعد لوگوں نے اپنے جانور بٹھائے اور پڑاؤ کیا۔ جب صبح ہوئی تو میں قریش کے سبقت کرنے والوں کے ساتھ پیدل روانہ ہوا اور فضل رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کے پیچھے سوار ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مزدلفہ پہنچنے پر نبی ﷺ نے مغرب پڑھی، پھر عشاء ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدلفہ

عرفات اور منیٰ کے درمیان ایک مقام جہاں حجاج حج کے دوران رات گزارتے ہیں۔

مغرب اور عشاء

غروبِ آفتاب اور رات کی نمازیں۔

فضل ان کے پیچھے سوار تھے

فضل بن عباس اپنی سواری پر نبی ﷺ کے پیچھے سوار تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عرفات سے روانہ ہونے کے بعد حاجی مزدلفہ جاتا ہے اور وہاں مغرب اور عشاء ادا کرتا ہے۔ روایت میں بیان ہے کہ نبی ﷺ کے عشاء پڑھ لینے تک قافلے نے سامان اتارنے اور پڑاؤ ڈالنے کا انتظار کیا۔ فقہاء دوسری روایات اور حاجی کے حالات کی روشنی میں ان نمازوں کو جمع کرنے اور ان کی ترتیب کے متعین احکام پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج میں عرفات سے مزدلفہ منتقلی کی تیاری کریں اور نمازوں کے مقررہ اوقات اور سفر کے منتظمین کی ہدایات پر عمل کریں۔
  2. ہجوم کی صورت میں اپنے گروہ کو بتائیں کہ آپ کہاں ٹھہرے ہیں، اور پڑاؤ ڈالنے سے پہلے واضح ہدایات کا انتظار کریں۔
  3. معتبر روایات سے مناسک سیکھیں اور اپنے حالات میں ان کے عملی اطلاق کے بارے میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔